news

news
nju:z
noun singular
(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias
- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticias
did you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?
Aunque acaba en -s, news no es un nombre plural; es incontable y el verbo va en singular
if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlas
news
tr[njʊːz]
noun
1 noticias nombre femenino plural
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
bad news travels fast las malas noticias corren deprisa
it's news to me familiar ahora me entero
no news is good news la falta de noticias son buenas noticias
to break the news to somebody dar la noticia a alguien
a piece of news una noticia
news agency agencia de noticias
news bulletin boletín nombre masculino de noticias
news conference conferencia de prensa
news dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicos
news item noticia
news ['nu:z, 'nju:z] n
: noticias fpl
news
adj.
• informativo, -a adj.
n.
• información s.f.
• noticia s.f.
• noticias s.f.pl.
• novedad s.f.
• nueva s.f.
nuːz, njuːz
mass noun
1) (fresh information)

a piece o an item of news — una noticia

I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias

we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes

I had to break the news to him — me tocó a mí darle la (mala) noticia

tell me all your news! — cuéntame qué novedades tienes!

we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él

the fall in the dollar is good news for some — la caída del dolar les viene muy bien a algunos

he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas

it was news to me that ... — para mí era una novedad que ..., recién me enteraba de que ... (AmL)

news travels fast — cómo corren las noticias!

no news is good news — (set phrase) que no haya noticias es buena señal

2) (Journ, Rad, TV) noticias fpl

the international/sports news — la información internacional/deportiva

the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)

news agency — agencia f de noticias

news bulletin — boletín m informativo

news headlines — titulares mpl

[njuːz]
1. NSING
1)

that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!

some sad news, a sad piece of news — una triste noticia

what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?

a 700th anniversary is news — un 700 aniversario es noticia

so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa

• to be bad news * — [person] ser un ave de mal agüero; [thing] ser mal asunto *

• to break the news to sb — dar la noticia a algn

when the news broke — al saberse la noticia

• that's good news — es una buena noticia

• they're in the news — son de actualidad

• a piece of news — una noticia

• it was news to me — me pilló de nuevas *

2) (Press, Rad, TV) noticias fpl

the news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)

the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales

News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl

2.
CPD

news agency N — agencia f de noticias

news blackout N — apagón m informativo

news broadcast N — noticias fpl

news bulletin N — boletín m informativo

news conference N — rueda f de prensa

news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos

news desk N — redacción f

news editor N — jefe mf de redacción

the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias

news item N — noticia f

news magazine N — revista f de actualidad

news media NPL — medios mpl de comunicación

news programme, news program (US) N — programa m de actualidad

news release N (esp US) — = press release

news sheet N — hoja f informativa

news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos

* * *
[nuːz, njuːz]
mass noun
1) (fresh information)

a piece o an item of news — una noticia

I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias

we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes

I had to break the news to him — me tocó a mí darle la (mala) noticia

tell me all your news! — cuéntame qué novedades tienes!

we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él

the fall in the dollar is good news for some — la caída del dolar les viene muy bien a algunos

he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas

it was news to me that ... — para mí era una novedad que ..., recién me enteraba de que ... (AmL)

news travels fast — cómo corren las noticias!

no news is good news — (set phrase) que no haya noticias es buena señal

2) (Journ, Rad, TV) noticias fpl

the international/sports news — la información internacional/deportiva

the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)

news agency — agencia f de noticias

news bulletin — boletín m informativo

news headlines — titulares mpl


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • NeWS — NeWS, für Network/extensible Window System stehend, ist eine auf PostScript aufbauende Programmiersprache und ein analog zu X11 vernetzbares Fenstersystem zur Darstellung von grafischen Benutzeroberflächen. NeWS begann als Forschungsprojekt im… …   Deutsch Wikipedia

  • NEWS — Pays d’origine  Japon Genre musical JPop Années d activité Depuis 2003 Labels …   Wikipédia en Français

  • NewS — Pays d’origine Japon Genre(s) JPop Années actives 2003 ... Label(s) Johnny Associates Site Web ... Membres K …   Wikipédia en Français

  • News on Q — Pinakamakabuluhang oras ng balitaan sa primetime (Most Meaningful Time of News in Primetime) Format News Created by GMA Network, Inc …   Wikipedia

  • News 24 — may refer to: News 24 (Albania), a 24 hour news television channel in Albania News24, a South Africa based news website Rai News 24, a 24 hour news television channel in Italy BBC News 24, now known as BBC News, a UK 24 hour news television… …   Wikipedia

  • NewS — oder auch NewS sind eine japanische J Pop Boygroup aus der Talentschmiede von Johnny Associates. Der Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der englischen Wörter für die vier Himmelsrichtungen zusammen. Die 6 offiziellen Mitglieder sind… …   Deutsch Wikipedia

  • News — (n[=u]z), n [From New; cf. F. nounelles. News is plural in form, but is commonly used with a singular verb.] 1. A report of recent occurrences; information of something that has lately taken place, or of something before unknown; fresh tidings;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NeWS — est un système de fenêtrage conçu par James Gosling (qui a contribué à Java) et introduit par Sun Microsystems à la fin des années 1980 n a pas connu de succès mais mérite attention par son avance technique. NeWS signifie Network extensible… …   Wikipédia en Français

  • News to Me — Format Television program Presented by Eric Lanford Country of origin United States Production Camera setup Multi camera …   Wikipedia

  • News 12 — may refer to: News 12 Networks, cable news television channel in Connecticut, New York, and New Jersey KSLA TV Shreveport, Louisiana WRDW TV Augusta, Georgia This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • News 3 — is a brand name used by various newscasts. The brand name is used by the following television stations: KBTX TV WSIL TV KSNV DT WISC TV WRBL WSAV TV This disambiguation page lists articles associated with the same title. If …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”